Heavy-duty steel shaft coupling for connecting rotating shafts